大疆社区

标题: 这免费广告真不懒,但为什么是幽灵了? [打印本页]

作者: 270741049@qq.co    时间: 2015-7-16
标题: 这免费广告真不懒,但为什么是幽灵了?






作者: 山的那边    时间: 2015-7-16
可以翻译成"幽灵".

以下来自某度:
phantom[英][ˈfæntəm][美][ˈfæntəm]
n.幻影; 幽灵; 错觉; 恐惧的事物; 
adj.幽灵似的; 幻影的,虚幻的; 虚构的;
作者: 622050@qq.com    时间: 2015-7-16
啥都不想 看着那块电池 眼红
作者: 古山石    时间: 2015-7-16
一次性的消耗品~~~~~~
作者: panzerelite    时间: 2015-7-16
飞丢了就是精灵了。
作者: HappyLu    时间: 2015-7-16
幻影,劳斯莱斯幻影,哈哈
作者: Andy    时间: 2015-7-17
其实这个词以前更多是翻译成幽灵的。到了大疆这里当然要给国内用户挑个更能接受的译法。
作者: gs328559@163.co    时间: 2015-7-17
翻译的事
作者: feng1968    时间: 2015-7-27
啥都不想 看着那块电池 眼红
作者: 职业小飞手    时间: 2015-8-19
改名了?




欢迎光临 大疆社区 (https://bbs.dji.com/) Powered by Discuz! X3.2