【搬运】国外精灵4评测文章,目前为止最全面评测(图文视频)

精灵4 评测

首先，这篇文章原作者为Romeo Durscher ，DJI 教育总监
感谢他文章原地址 http://www.visual-aerials.com/phantom4.html （需要翻墙访问）
看到这篇英文文章的地址是在论坛 @YDG 发出来的，也感谢他我才能找到这篇文章

PS: 楼主是英语渣，自动翻译+个人理解翻译，英语好又能翻墙的可自行到原页面查看。

概述
在不到一年前（至少11个月前），2015年4月 DJI在纽约、伦敦、慕尼黑发布了Phantom 3。从精灵2到精灵3的变化是一个大的飞跃，包括高度集成的更好的摄像头、lightbridge传输系统、重新设计且有更多接口的遥控器、更适合操作的APP。

2016年3月1日，DJI发布下一代精灵产品。在内部被称为“Tomato”（即番茄），代号为精灵4。当我写这篇文章时，使用这个平台已经超过了7个小时。我怎么知道这个？这要感谢DJI GO APP让我知道我每次飞行了多少时间和距离。我说明这一点，是因为只有7个小时，我知道也相信我还有更多东西需要学习，之后我会继续做。

个人而言，我尽量抛开我在DJI的立场，我想这是一样的，甚至比11个月前的精灵3要有更大的改进。不过可以预见，在刚开始时有很多人不完全了解这个平台的改变。恩，我们拿车来举例子，电池在引擎盖下，而精灵4的电池在腹部。（PS：我表示完全不理解老外这比喻是什么鬼。。给外行解释的吗？）

我预计新的飞行员会选择这台机子，开始飞行与平台的能力会成为他们的第二天性。我们更老练，但是我们必须在改变思维方式上更下功夫。为什么？继续读下去

自2012年底我就飞过DJI的平台，甚至更早前就飞过DJI的飞控平台。我的最爱。在刚开始我并没有注意到精灵3，当我们为ABC早安美国在越南拍摄世界最大的洞穴时，我才爱上这个小家伙。尽管如此，我仍心属Inspire 1。但如果你看看DJI产品的演变，从Lightbridge曾作为一个独立项目，然后集成到精灵与悟产品线中成为不可缺少的组件部分，以及作为Matrice 100的指导配件，而现在，部分、完全被集成进去，你就可以知道DJI的发展方向。

那么现在我们去了解什么是新的精灵4.

新特点 - 概括
- 略有不同的外形
- 新的外观
- 智能和创作更轻松
- 飞行比以往更容易

让我们深入这些变化，更详细的去了解。

外形和全新的外观
整个平台看起来改进了空气动力学，并稍微有点更积极的感觉。光滑的表面使得精灵4更像一个奢侈的模型，使它更加漂亮富有吸引力。整个平台测量比精灵3要稍重100g。我们的产品经理保罗.潘说“这是无人机中的保时捷”，有点夸张，但实际上他说的是正确的。

智能和创作更轻松
DJI GO APP有两个飞行模式，将帮助操作者更安全更有创意的飞行。去年DJI推出了“智能飞行模式”，让人安全飞行，我常常使用“智能飞行模式”如同操作者一样智能

例如精灵3和悟1中的“跟随”模式会跟随遥控器信号，因此追踪他手中遥控器的信号。但在路途中，如果那人经过一组树木或建筑物，在空中的机器并不知道周边环境可能切到树枝或装上建筑物。因此，这平台的智能有限。

现在一切都因为额外的前置传感器结合改进的跟踪能力而改变。我将在下面详细说明，精灵4无疑更加智能化。

飞行比以往更容易
我立刻注意到一件事，精灵4相比精灵3如何更加稳定。有几个原因，但最重要的一个是改进的悬停能力，尤其是高达10米以上的地面。精灵4现在包含两个向下的单目摄像头和两个超声波传感器加改进的计算算法，使得水平悬停偏差从<+/-1.5m 提高到 <+/-0.3m。

前置光学传感器通过前置摄像头图像计算深度图拥有障碍物感知能力，意思是它创建了一个深度图来计算一个对象的距离。前置光学传感器的视场（FOV）是垂直+/-15度和水平+/-30度。有了这个能力，精灵4可以检测到稍微大点的实心物体，并开始决策，如停止飞行，而不是飞得与物体更近。

现在，有些新的东西要记住，这有了新的运动模式（见下文）。由于倾斜角度问题，在运动模式时避障系统不会工作。

运动模式 Sport Mode
这是精灵4最有趣的新功能。通过遥控器左前方切换到S（Sport 运动模式）档位（曾经是PFA，现在是FSA），精灵将进入快速模式。

欲了解更多信息，请参阅下文。

这确实是个很大的乐趣，但对新飞行员来说也是一个挑战。

大新闻 - 有效性与价格
大新闻-这在我看了是非常让人兴奋的。从3月1日至3月15日，客户可以在DJI.com或通过Apple.com网站购买精灵4.

从3月15日开始，人们可以走进世界各地的苹果专卖店或我们的旗舰店（目前深圳，韩国大约3月18日开放）见到精灵4。

DJI其他销售伙伴的精灵4预购订单将于3月23日开始，于4月1日开始生效。

这是一个巨大的变化，近一个月的时间，苹果将有精灵4的独家销售权。这有很多意义，不仅仅是两家公司在他们的领域内品牌的相似点很多。而且精灵4的改变确实有在苹果商店出售所需的风格与功能。

非常令人兴奋的事实是DJI 精灵4将是第一个非苹果产品出现在苹果功能湾展出。真的很酷，这将四月份的某个时间执行。

精灵4的售价为$1,399.（我们都知道了国内8999，没错，8999即可拥有）

拆箱
注意：有可能在最终的包装上有一些小的调整。

1456502961.png (419.17 KB, 下载次数: 97)

下载附件保存到相册

2016-3-3 上传

首先，包装盒比精灵3的盒子要小。很酷，很难想象，这里面的是一个令人难以置信的有趣的飞行机器。

一旦你打开外包装盒，并拉出灰色的“盒子”里面，你会发现，这其实是一个手提箱。它有一个把手，在把手上方有一个锁定机构。

是的，更利于你从家携带精灵4到汽车，到飞行场地的好方式。你可以用它旅行，但我真的不希望看到很多人这样做，你的空间有限，它的外壳不是硬壳塑料。

不管怎样，这是让你的飞行器从家到当地的飞行场地与返回的最佳存储方式。通过DJI或GPC，我个人仍然会弄一个合适的手提箱或背包。但是，这只是我的。

精灵4的布局和包装是很有效率的。这也意味额外的空间很难得。遥控器完美放入后边，精灵4占用大量空间，下臂是充电器和螺旋桨等物品的存储区域。在前边隔开一个空间存放书面文件，可以用来存放你的智能设备（存放一个IPAD MINI没有问题）。
总而言之，非常紧凑，整洁。但此外，可能不是远行的最好情况。

其中一个突出的特点包装（在我看来），是改进的云台保护夹，它连接起落架的左右两侧底部并围绕镜头和相机/云台组件，提供非常好的稳定性。此外快速入门指南、声明和安全性、智能飞行模式，包括飞前须知小册子放在包装盒中。

另一种变化是在遥控器的右前侧，曾经作为回放按钮，现在已经改为暂停按钮。

这个功能让你在自主飞行期间立刻将精灵4进入“暂停”模式。如果你不是在自主飞行中，那么“暂停按钮”实际上是放开所有摆杆动作（如果在GPS模式），精灵4将立刻停止。

在自主模式飞行时，向指点飞行或视觉追踪同样如此。操作员按下暂停按钮，精灵4将立刻停止并原地悬停，等待下一个命令。真的很好，可以快速停止功能。

而要回放你拍摄的照片和视频，只能在APP界面，点击播放按钮了。

新的飞行模式 - 指点飞行和视觉跟踪（TapFly 和 ActiveTrack）

1456699493.jpg (24.79 KB, 下载次数: 100)

下载附件保存到相册

2016-3-3 上传

去年DJI发布精灵3的“智能飞行模式”，他们包括兴趣点、跟随、航点飞行和以前发布的类似返航锁定、航向锁定。这些功能仍然可用，在“Smart 智能”中。

跟随 Vs 视觉跟踪
两者的区别在哪里？跟随使用的是遥控器的遥控信号并跟随该设备运动，它并不精确。

视觉跟踪在本质上是创建对象的3D图并跟踪该对象，试图将它保持在相机视图的中心。它还采用的前置传感器来避开障碍物。这两者都有局限性，但在我看来，这向前迈进了一大步，并开辟了许多有趣的机会，特别是SDK！

罗密欧的建议：
在使用指点飞行前，进入你的MC设置（飞行器设置），开启“最大距离”，并使用适当的距离。为什么？因为你用指点飞行点击地平线上方，精灵4将飞到设置的最大距离。你可以按遥控器上的暂停按钮停止。

你可以从DJI GO APP访问这些新功能。在左边是一个新图标，看起来像是一个遥控器，位于自动降落按钮下方。

这个图标将显示你当前处于什么飞行模式，一旦你按下它，你的屏幕底部将显示一个新的菜单。

指点飞行 TapFly

1270092_orig.jpg (140.07 KB, 下载次数: 89)

下载附件保存到相册

2016-3-3 上传

指点飞行是新自主飞行功能之一。解释它的最好办法是将它理解为缆绳滚轮型的功能。

一旦进入模式，你可以点击屏幕上的一点，精灵将朝向这个位置飞行。你会注意屏幕上两个事情：
- 人工地平线
- 在右侧速度栏（默认为1m/s）

这里有几件事情要记住。如果DJI GO APP中所有设置都合理设置，当平台接近一个物体（如墙壁或建筑物），避障会生效。（原文为 the Obstacle Avoidance will kick in when the platform is approaching an object）

此外，当点击地平线上方时，精灵4将一直朝向那个点飞行，直到到达DJI GO APP中设置的最大距离或按下遥控器上的暂停键。

一旦“GO”按键按下，精灵4将用1m/s的速度开始，可以在右侧的速度栏进行调节。

我的建议是，先进入DJI GO APP顶部的菜单设置最大距离为50米或150英尺（或其他适合你环境的距离），然后测试它如何工作和执行。此外，首先在没有障碍物的地方开始测试比较好。如果你有一个标志或软障碍物，先把它进入屏幕，并在屏幕上点击它，让精灵4飞向它（请确保已经在APP中设置开启了避障）。

在指点飞向（和将来的视觉追踪）模式更复杂的机制，已经发展到不仅实现物体感知，但实际上做适当的避开物体，制定一条运动轨迹来绕开障碍物，而不仅仅是在它前面停止。从目前来看，精灵4飞向我们设定好的旗帜，一旦靠近，自动提升其海拔高度并飞跃旗帜。最终，它会很好的找到一条路线绕开障碍物。

视觉追踪 ActiveTrack

现在，这是第二个新模式，这是一个很有趣的应用。
一旦你在菜单中（在屏幕左侧按遥控器图标按钮）按视觉追踪图标。

当你在视觉追踪部分，你可以勾画所需的物体进行追踪。

简单的在物体周围画一个框，就像截图显示。

另外请注意，当你在ActiveTrack视觉追踪或TapFly指点飞行，遥控器图标会变成你当前所在模式的图标。

这时，我在自己周围画了一个框，然后有一个绿色的矩形出现。你可以看到在矩形左上角出现了一个小人的图标。精灵4已经识别形状是一个人的轮廓，现在将追踪我。

有一个精灵4追踪我的剪辑，见下文。

视觉追踪行动
下面是一个视觉追踪的短片。我先在DJI GO APP中划定了追踪的物体（这里选的是我）。当设定完毕后，我就把遥控器放下了，所以你可以看到的是视觉追踪的效果。

当我来回走动时，精灵4试图让我保持在拍摄的中心。当我第一次绕到旗帜旁时，精灵4调整了它的轨迹。我决定进行一个更加剧烈的转向，迫使精灵4朝向旗帜直飞，它确实停止了追踪，因为它应该这样做。

视觉追踪和兴趣点
视觉追踪有一个额外的很酷的功能 -把一个移动的物体/主题作为兴趣点环绕。执行这个非常简单; 当精灵4在跟踪物体时，操作者可以在遥控器上掰动向左/向右摇杆，精灵4将环绕移动的物体运动。

注意下面的视频：我拿着遥控器，并掰动左摇杆。如果我保持杆量，环绕将更加平滑和循环。如果我增加了杆量，它会增加了环绕速度。找到一个合适的平衡点和环绕半径是关键。（原文Finding the right balance for a smooth and round circle is key. ）

有几个例子，会使精灵4失去追踪，这在技术角度来看确实是有意义的。

- 阳光直射
我注意到，在清晨和傍晚，当太阳处于地平线上，关注者（视觉追踪的物体）向太阳走去，视觉追踪锁定会丢失，这就像传感器被太阳致盲了一样。

- 大和长的影子
这也造成了视觉追踪锁定丢失了几次。

- 迷彩
如果拍摄对象穿着与背景差不多的衣服，我称这为“迷彩”。

- 隐藏
如果拍摄对象的行进或藏到一些对象（如树木、桌子等）背后，可能会丢失连接。我观察精灵4会积极寻找它的关注者（轻微移动相机），如果隐藏的行为只发生了几秒钟，它会多次恢复锁定。

光学传感
让我们快速浏览一下，光学感应如何集成到DJI GO APP中的。我第一次看到它，立刻联想到奥迪倒车摄像头或停车感应显示器。这是一件好事。

所以，如果你仔细观察，你看这四个部分（水平），从绿到黄、红。只看该结构告诉操作者，物体是相比右侧，左侧离得更近。这也表明对象有多远 - 在这种情况下是3米或9脚。

如果我们看完整的图片，我们可以看到该物体实际上如何改变深度。首先有一个书架更接近精灵4，有在左边的两个红色条表示。书架后边的墙壁，标的是橙色条（从左边第3段）。然后墙壁边缘和后边的桌子，这是黄色条（从左边第4段），这表明它是渐行渐远。

让我们来看看，如果我把另一物体到图像会发生什么。

所以加了一把椅子，看光学传感器改变了指示。右侧从黄色指示变为现在全红，说明右侧的物体太过接近。

这是DJI GO APP中光学感应能力如何显示的一个很好例子。

我想指出的是，这并不能100％防止精灵碰撞到物体。由于侧面、后方和顶部没有传感器，还有向后飞碰到物体的可能性。

为什么不能给所有方向安装传感器？那将在未来实现，目前遇到一些困难。光想想2个前置传感器和4个朝下的传感器和光学相机的数据量，这一切都必须快速处理并转化成操作，要比我们的大脑、神经、肌肉都要反应和运动更快。

我真的想强调的是，尽管有这些新的避障功能，操作者应继续练习各自的飞行技能，这是最重要一点。这有一些不错的练习方法，例如在10、30、50米外的位置降落（在地面画一个圆，尝试在更远的地方着陆）。

运动模式

许多最有趣的新模式，将是S 即运动模式。在您的遥控器上（左前），你可以切换P到S进入运动模式。要小心，精灵4会变成一个小火箭，它的速度将从16米/秒（约57公里/每小时）提升到20米/秒（约72公里/每小时）。

这是一个很大的提高，我相信，大多数操作者将感到惊讶，确实是非常快。

精灵4通过“倾斜”高达45度角得到这样的行进速度。在“正常”模式下，精灵4将不超过15度，以便使用前面的光学传感器视场。

我强烈建议你第一次使用此运动模式时要在一个开阔的地带。全速飞行在物理意义上意味着你的刹车距离将增大。在我的测试中，从我松开摇杆（开始刹车）到飞机完全停下来，刹车距离在 10 到 12 米之间。（英文原文：At full speed the sheer fact of physics means that your "breaking distance" will increase. My own tests were in the order of 10-12 meters from the moment of letting go the sticks to stand-still. 感谢22楼 @Rliu 翻译）

当你在遥控器上选择S表示运动模式时，DJI GO APP屏幕会有变化。

在左上角你看到现在选择的是运动模式，在底部则出现了RPM显示器去掉了雷达的标志。

一个重要说明 - 在运动模式时因为飞行角度问题，避障系统是关闭的。

光学传感器的FOW是+/-15度，因此45度倾斜向前飞行时，传感器是无法得到前方物体的。

这意味说明？运动模式智能在一个空旷的地带，直到你经验丰富熟练操作。

下面是在运动模式拍摄的短片。这段录像没有做加速或稳定处理，是直接从micro SD卡中获得的。尽管精灵4速度很快、倾斜角很厉害，但素材非常稳定。

遥控器

遥控器大致还是相同的，除了有两个按钮有了不同的功能分配。原先的P-A-F切换开关现在读作P-S-F，而S代表运动模式。播放按钮现在是暂停按钮（在自主飞行时，这个按钮将暂停一切行动）。此外，智能设备支架已经升级到悟1类型的（金属VS塑料）。

至于HDMI输出，开箱时是没有的。然而DJI所销售的精灵3使用的HDMI输出模块，在3月3日一个遥控器固件升级后，就可以在精灵4上使用了。很快就有一个新的HDMI输出模块，可以在精灵4也可以在精灵3上使用了。

增强的视觉定位系统

如果您查看精灵4的肚子，你会发现一个改进的视觉定位系统。现在有四个传感器（精灵3只有三个，精灵3标准版没有）。你有两个单目摄像头（在外面的小相机）和两个超声波传感器。

随着超声波和图像数据的使用，精灵4能够更准确地识别其当前位置，更准确的悬停，在室内飞行或在其它没有GPS信号的环境中飞行。

电池

是的，这是一个不同的电池，不能在精灵3或精灵2平台上使用。我认为会有一些负面的评论 - 但是让我们来讲述这一点。总的来说，精灵4稍重，多半是因为电池。电池较短，但更宽，提供5350mAh，15.2V，81.3Wh。提供28分钟的飞行时间（边注，我上一次飞行31分钟）。

精灵3电池是4480mAh，15.2V，68Wh。

此外，还有一个新的充电器 - 全白色，它连接到精灵4电池的底部。它需要更多的时间来为电池充电。我经常遇到是70+分钟（从10%-100%）。

新的螺旋桨锁系统

精灵4螺旋桨是快拆浆，这使得拆卸螺旋桨非常容易。有银色或黑色的点帮助区分螺旋桨应该安装在哪个电机上。

说到电机，四台电机没有像精灵3那样凹进去，有几个好处 - 主要是提高螺旋桨高出镜头。

重新设计的“肚皮”

1198561_orig.jpg (119.25 KB, 下载次数: 92)

下载附件保存到相册

2016-3-3 上传

micro SD卡插槽已经改到了精灵4腹部，这是一个非常不错的改变，拔插卡会更加容易方便。

说到这个部分 - 你已经注意到了稳定云台设计有了巨大变化，更加一体化，改动了重心，而相机是由一个“U”型臂/云台系统的支持。这赋予了它额外的稳定性和支撑，尤其是在运动模式。

冗余 - 2个IMU和2个指南针

精灵4内置了也更可靠 - 现在有两个惯性测量单元（IMU）和两个指南针。

IMU的是测量和报告比力、角速率和甚至周围磁场的电子装置。

相机

在精灵4的发布前，有很多猜测和想法相机是什么样的。一些想要一个6K的摄像头，其他可拆卸摄像头。

在我看来，我们并不需要6K（事实上，该类型分辨率的小型传感器芯片尚未完全可用）。可拆卸的摄像头也没有多大意义，因为有没有其他可用的相机/镜头。

因此，在本质上精灵4采用精灵3几乎相同的摄像头，只是规格上有一些升级。它仍然是 F/2.8与94度视场（FOV。在相机上的玻璃已经改善，提供的边缘更清晰的图像，并能够有效对抗色差。

什么是色差？
色差的效果由于镜头未能把所有颜色都集中到同一个聚焦点，因为在光谱的每种颜色不能在一个单一的共同点进行聚焦，导致黑暗和明亮部分的边沿，出现有颜色的条纹。下面是色差的例子 - 这是一个运动相机拍摄的图像，显示了这个神器真的很好。在许多照片编辑软件有降低/消除这种干扰的功能。我很多时候使用的Adobe Camera Raw中（Adobe的Photoshop CC2015内），并使用滑块来修复图像。

注明：这不是精灵4拍摄的画面

紫外线，偏振镜和ND滤镜

精灵3 ND / UV和偏振镜适合精灵4。在这个图中，DJI ND滤镜（Pro/Adv，配件编号46）安装到相机螺纹上。在地面上是PolarPro系列ND和镜头保护滤镜。

这对拥有精灵3滤镜的人是个好消息。

视频选项

关于视频 - 现在有可用的一个令人兴奋的选择。现在，您可以在1080p 进行 120帧的拍。这是真的很酷，你可以在相当高的分辨率做一些有趣的慢动作。
4K (4096x2160) - 24 fps
4K (3840x2160) - 24, 30 fps
1080p (1920x1080) - 24, 30, 48, 60, 120 fps
720p (1280x720) - 24, 30, 48, 60 fps

示例图像（帖子编辑）

精灵4 拍摄 6副图像的全景 - 在Adobe Camera Raw中和Photoshop中编辑合成。

精灵4额外的照片

在最后：
我能说翻篇文章我用了几个小时吗。。。这低效率我也是醉了，基本是机器翻译加人工理解然后手工打字出来的。好累。。。

看的觉得过得去的给个赞鼓励下吧

楼主

海外拆箱视频
<span id="flv_N80"></span><script type="text/javascript" reload="1">$('flv_N80').innerHTML=( 1 ? "<iframe height='570' width='760' src='//player.youku.com/embed/XMTQ4NzIzNjUzNg==' frameborder=0 allowfullscreen></iframe>" : AC_FL_RunContent('width', '760', 'height', '570', 'allowNetworking', 'internal', 'allowScriptAccess', 'never', 'src', '//player.youku.com/player.php/sid/XMTQ4NzIzNjUzNg==/v.swf', 'quality', 'high', 'bgcolor', '#ffffff', 'wmode', 'transparent', 'allowfullscreen', 'true'));</script>

海外评测视频
<span id="flv_iyx"></span><script type="text/javascript" reload="1">$('flv_iyx').innerHTML=( 1 ? "<iframe height='570' width='760' src='//player.youku.com/embed/XMTQ4NzE5MjY1Ng==' frameborder=0 allowfullscreen></iframe>" : AC_FL_RunContent('width', '760', 'height', '570', 'allowNetworking', 'internal', 'allowScriptAccess', 'never', 'src', '//player.youku.com/player.php/sid/XMTQ4NzE5MjY1Ng==/v.swf', 'quality', 'high', 'bgcolor', '#ffffff', 'wmode', 'transparent', 'allowfullscreen', 'true'));</script>

海外视频 - 精灵4 无人机革命
<span id="flv_xWO"></span><script type="text/javascript" reload="1">$('flv_xWO').innerHTML=( 1 ? "<iframe height='570' width='760' src='//player.youku.com/embed/XMTQ4NzIwNTUwNA==' frameborder=0 allowfullscreen></iframe>" : AC_FL_RunContent('width', '760', 'height', '570', 'allowNetworking', 'internal', 'allowScriptAccess', 'never', 'src', '//player.youku.com/player.php/sid/XMTQ4NzIwNTUwNA==/v.swf', 'quality', 'high', 'bgcolor', '#ffffff', 'wmode', 'transparent', 'allowfullscreen', 'true'));</script>

其他搬运回来的几个视频，到我优酷里看。
优酷地址：<a class="nopicture" rel="noopener" href="http://i.youku.com/binsee" target="_blank">http://i.youku.com/binsee</a>

小小小小小张

感谢分享

静如止水

翔云

感谢楼主的辛勤劳动！

0ldPil0t

自家人写的也算评测吗？没什么参考价值，只说好不说坏，呵呵，想像老罗为自家锤子弹写评测，雷布斯发表小米5的体验。。。。

275875184@qq.co

老外做事还是很认真的的，不过楼主更负责，辛苦了。

huanghongyu

楼主翻译过来辛苦了。这么多的内容。

黑曼巴

这个很详细。

谢楼主，辛苦了！

yuppie@163.com

不错，有新内容，楼主辛苦啦！

Homsheng

我看完了，辛苦了，楼主。

chary

谢谢楼主！给点信心还是需要的

DJI 糖

很详细，很赞

AIbluecapf

楼主辛苦了

tony

挺好，赞一个。

starkemm

赞！谢谢楼主

老顽童退休生活

通过测评更多的了解精灵4的性能。感谢LZ的辛勤工作！让飞友们能了解到目前从国内网上还看不到的一些细节。

hiloft

谢楼主，辛苦了！

skywalk.

图文并茂量大。。。赞。

vip5567

楼主辛苦，打赏了我仅有的10金钱，以表鼓励！（如不忍心可退回）

Rliu

翻译的非常好！这篇评测也很详尽，使我们对 P4 的认识更深入了，而不仅仅是停留在外观。

”At full speed the sheer fact of physics means that your "breaking distance" will increase. My own tests were in the order of 10-12 meters from the moment of letting go the sticks to stand-still.“ 可翻译成：全速飞行在物理意义上意味着你的刹车距离将增大。在我的测试中，从我松开摇杆（开始刹车）到飞机完全停下来，刹车距离在 10 到 12 米之间。

楼主

<div class="quote"><blockquote><font size="2"><a class="nopicture" rel="noopener" href="https://bbs.dji.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=492348&ptid=46936" target="_blank"><font color="#999999">Rliu 发表于 2016-3-4 12:47</font></a></font>
翻译的非常好！这篇评测也很详尽，使我们对 P4 的认识更深入了，而不仅仅是停留在外观。

”At full speed ...</blockquote></div>谢谢你的补充，原来是这个意思，更新进去了

楼主

<div class="quote"><blockquote><font size="2"><a class="nopicture" rel="noopener" href="https://bbs.dji.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=491897&ptid=46936" target="_blank"><font color="#999999">0ldPil0t 发表于 2016-3-4 08:43</font></a></font>
自家人写的也算评测吗？没什么参考价值，只说好不说坏，呵呵，想像老罗为自家锤子弹写评测，雷布斯发表小米 ...</blockquote></div>至少目前来说，这篇文章让我们了解了更多的细节，至少我目前为止没有看到比这篇文章更详细的评测（国外纯视频的不算，我没法翻译，大多数国内的也听不明白）

楼主

<div class="quote"><blockquote><font size="2"><a class="nopicture" rel="noopener" href="https://bbs.dji.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=492343&ptid=46936" target="_blank"><font color="#999999">vip5567 发表于 2016-3-4 12:44</font></a></font>
楼主辛苦，打赏了我仅有的10金钱，以表鼓励！（如不忍心可退回）</blockquote></div>感谢感谢，第一次收到打赏，很有纪念意义，我得保留收藏

Rliu

<div class="quote"><blockquote><font size="2"><a class="nopicture" rel="noopener" href="https://bbs.dji.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=491897&ptid=46936" target="_blank"><font color="#999999">0ldPil0t 发表于 2016-3-4 08:43</font></a></font>
自家人写的也算评测吗？没什么参考价值，只说好不说坏，呵呵，想像老罗为自家锤子弹写评测，雷布斯发表小米 ...</blockquote></div>
不在于是不是自家人，关键在于评测是否客观、中肯。从作者的评测报告看，我觉得是比较客观的，有参考价值。

“至于HDMI输出，开箱时是没有的。然而DJI所销售的精灵3使用的HDMI输出模块，在3月3日一个遥控器固件升级后，就可以在精灵4上使用了。很快就有一个新的HDMI输出模块，可以在精灵4也可以在精灵3上使用了。”—— 不知道会不会有新出的模块，如果真的有，不知道会有什么全新的功能。

楼主

<div class="quote"><blockquote><font size="2"><a class="nopicture" rel="noopener" href="https://bbs.dji.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=492610&ptid=46936" target="_blank"><font color="#999999">478002055 发表于 2016-3-4 14:37</font></a></font>
“至于HDMI输出，开箱时是没有的。然而DJI所销售的精灵3使用的HDMI输出模块，在3月3日一个遥控器固件升级后 ...</blockquote></div>现有的精灵3 HDMI输出配件要安到精灵4遥控器上需要升级精灵4遥控器固件，而之后是推出全新的输出配件，但固件只是做了直接兼容，新功能的可能不大。当然也不一定

<div class="quote"><blockquote><font size="2"><a class="nopicture" rel="noopener" href="https://bbs.dji.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=492639&ptid=46936" target="_blank"><font color="#999999">杉木发表于 2016-3-4 14:49</font></a></font>
现有的精灵3 HDMI输出配件要安到精灵4遥控器上需要升级精灵4遥控器固件，而之后是推出全新的输出配件，但 ...</blockquote></div>只有唯一的要求，要么新模块有新功能，兼容P3，要么老模块降价，持续观望中。。。

楼主

<div class="quote"><blockquote><font size="2"><a class="nopicture" rel="noopener" href="https://bbs.dji.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=492664&ptid=46936" target="_blank"><font color="#999999">478002055 发表于 2016-3-4 15:03</font></a></font>
只有唯一的要求，要么新模块有新功能，兼容P3，要么老模块降价，持续观望中。。。
...</blockquote></div>老模块降价倒是喜闻乐见的

YDG

...辛苦了，工作量不小

manfan

详细，透侧．赞一个．

two1238

hyd

楼主辛苦了！谢谢！

炸香机073

应该只是一个超声波传感器一个是发射一个接收

小丑鱼

非常感谢楼主的辛苦翻译，必须赞。

llwenf

长的圆润些了，有点像大奔GLK变成GLC

jingrongren

什么居然只用了几个小时，论文翻译一天写了一千字的我长跪不起

楼主

<div class="quote"><blockquote><font size="2"><a class="nopicture" rel="noopener" href="https://bbs.dji.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=493550&ptid=46936" target="_blank"><font color="#999999">jingrongren 发表于 2016-3-5 00:49</font></a></font>
什么居然只用了几个小时，论文翻译一天写了一千字的我长跪不起</blockquote></div>

面对论文什么的我得瞬间跪

天都の小子

很详细很好