DJI粉儿们给DJI Inspire 1取个中文名字呗。。。

DJI粉儿们给DJI Inspire 1取个中文名字呗。。。 · 发表于2014-11-14

DJI粉儿们给DJI Inspire 1取个中文名字呗。。。

总不能叫吟诗啪儿吧。。。。

ixtli · ixtli 2014-11-14 3^#

激动？飞扬？

519478071@qq.co · 2014-11-14 上传

inspire？白龙？小白龙？

“白龙是吉利的象征，频频出现在东方的传说和神话中，它给人带来名誉和幸运。会得到上天赐予的名誉和财富，而这种财富应该用于对世界有益的地方。”

楼主 · 楼主 2014-11-14 5^#

519478071@qq.co 发表于 2014-11-14 12:44
inspire？白龙？小白龙？“白龙是吉利的象征，频频出现在东方的传说和神话中，它给人带来名誉和幸运。会 ...

不会被唐僧看上吧。。。

楼主 · 楼主 2014-11-14 6^#

ixtli 发表于 2014-11-14 12:24
激动？飞扬？

飞扬971。。。很像音悦台。。。

wangyu1204 · wangyu1204 Inspire 1认证用户 2014-11-14 7^#

鸡冻飞长。。。

ixtli · ixtli 2014-11-14 8^#

DJI-主编老潘发表于 2014-11-14 14:08
飞扬971。。。很像音悦台。。。

那么哆嗦怎么样呢？

楼主 · 楼主 2014-11-14 9^#

ixtli 发表于 2014-11-14 15:09
那么哆嗦怎么样呢？

意境相当哆嗦。。。。

AnaHL · AnaHL 2014-11-14 10^#

恩帕，怎么样？

http://bbs.dji.net/forum.php?mod=viewthread&tid=289&page=1#pid2000

高兴就好 · 高兴就好 2014-11-14 11^#

不是有人叫黑鹰么？

549091162 2014-11-14 12^#

不叫灵感了？

楼主 · 楼主 2014-11-15 13^#

549091162 发表于 2014-11-14 21:22
不叫灵感了？

灵感这个翻译做名字不太有灵感。

549091162 2014-11-15 14^#

DJI-主编老潘发表于 2014-11-15 01:39
灵感这个翻译做名字不太有灵感。

银丝比尔1

wenjunlee · wenjunlee 2014-11-15 15^#

就叫灵动

mindon · mindon Phantom 3 Professional认证用户 2014-11-15 16^#

”银思派蚊“ 怎样？够形象

楼主 · 楼主 2014-11-15 17^#

mindon 发表于 2014-11-15 13:25
”银思派蚊“ 怎样？够形象

哈哈哈哈，灭蚊。。。

ttxiangshang · ttxiangshang Mavic Pro认证用户 2014-11-19 18^#

给几个名字供选：
1. 白头鹰：美国国鸟，inspire 1与其极其神似--白色头罩；锐利的视觉；上下变形极似雄鹰拍翅。
2. (备选)雄鹰;苍鹰;神鹰。雄鹰更上口一些，兼具高飞而通灵，触动心灵，暗合inspire之意。

ttxiangshang · ttxiangshang Mavic Pro认证用户 2014-11-19 19^#

黑鹰也比较通俗上口，取鹰之敏锐和矫健。

楼主 · 楼主 2014-11-19 20^#

ttxiangshang 发表于 2014-11-19 00:32
黑鹰也比较通俗上口，取鹰之敏锐和矫健。

黑鹰坠落。。。。

ttxiangshang · ttxiangshang Mavic Pro认证用户 2014-11-19 21^#

直接叫“鹰”！，和inspire英文前半部发音非常匹配！以后就“鹰”1，“鹰”2，“鹰”2+了！

楼主 · 楼主 2014-11-19 22^#

ttxiangshang 发表于 2014-11-19 00:39
直接叫“鹰”！，和inspire英文前半部发音非常匹配！以后就“鹰”1，“鹰”2，“鹰”2+了！ ...

这个创意不错。。。

ttxiangshang · ttxiangshang Mavic Pro认证用户 2014-11-19 23^#

多谢夸赞！inspire 1 起飞前姿态是不是像只蓄势冲天的鹰。

ttxiangshang · ttxiangshang Mavic Pro认证用户 2014-11-19 24^#

我们可以把“白头鹰”作为昵称，送给鹰系列的第一款，Inspire1。

nianxd@sohu.com · nianxd@sohu.com Phantom 3 Professional认证用户 2014-11-19 25^#

鹰视，向雄鹰一样俯视大地，又是英文inspire前半部发音，还和影视谐音。

sdcam · sdcam 2014-11-19 26^#

灵感…有奖励不？

楼主 · 楼主 2014-11-19 27^#

sdcam 发表于 2014-11-19 20:17
灵感…有奖励不？

这。。。。。

sdcam · sdcam 2014-11-19 28^#

DJI-主编老潘发表于 2014-11-19 20:44
这。。。。。

不好嘛…～

独钓 · 独钓 Goggles认证用户 2014-11-19 29^#

灵感一号

独钓 · 独钓 Goggles认证用户 2014-11-19 30^#

胤禩摆儿

独钓 · 独钓 Goggles认证用户 2014-11-19 31^#

赢时百一号（咋看着像基金产品）

sdcam · sdcam 2014-11-19 32^#

要不叫启迪？有奖励不？

sdcam · sdcam 2014-11-19 33^#

英思贝尔？

sdcam · sdcam 2014-11-19 34^#

醍醐…自己品位吧…

sdcam · sdcam 2014-11-19 35^#

顿悟………怎么样？

sdcam · sdcam 2014-11-19 36^#

精卫？如何？天天穿梭于东海上空，太阳神炎帝的女儿。

sdcam · sdcam 2014-11-19 37^#

精卫…怎么样…精卫填海。太阳神炎帝的小女儿，天天飞在东海上空…

sdcam · sdcam 2014-11-19 38^#

凌越，凌空而起，穿越云端，大气易记。

楼主 · 楼主 2014-11-19 39^#

sdcam 发表于 2014-11-19 21:26
凌越，凌空而起，穿越云端，大气易记。

不错啊。。。卖给汽车公司挣笔钱买飞行器。。。。

sdcam · sdcam 2014-11-19 40^#

鹰霸…音译…够霸气吧？

sdcam · sdcam 2014-11-19 41^#

DJI-主编老潘发表于 2014-11-19 21:28
不错啊。。。卖给汽车公司挣笔钱买飞行器。。。。

汽车公司呀