“普陀宗乘”是藏语的直译,“布达拉宫”是藏语的音译,语出同源,意为“观音圣地”。