请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
正在上传图片(0/1)

今天收到一封最新固件將限30米,限远50米..

 0
手机看帖 15 2494
不知大疆以后能不能寄給我中文信..
不是住中国大陸以外地方的人都能看懂英文...
所以只好求助谷哥,雖然大家都说他翻的很不好,但我又能如何,还请大神详解
以下全文照刊.

尊敬的客户,



DJI即将为国际客户推出新的应用激活流程。这个新的步骤将在本周末生效,确保您根据您的地理位置和用户资料确定您的飞机使用正确的地理空间信息和飞行功能。所有现有的飞行安全限制,如地质围栏和高度限制,都保持不变。



即使您在购买飞机时注册了,当您更新新版本的DJI GO或GO 4 App时,您将不得不登录一次。如果您自初次登录后忘记了密码,可以使用DJI GO和DJI GO 4应用程序中的功能重设密码。



登录时,您将需要与智能手机或平板电脑的互联网数据连接,以验证帐户信息并激活更新的软件或固件。如果没有执行此激活过程,飞机将无法访问该地区的正确的地理空间信息和飞行功能,如果您更新即将发布的固件,其操作将受到限制:实时相机流式传输将被禁用,飞行将限于高达30米(98英尺)高的50米(164英尺)半径。



该功能适用​​于已升级到最新固件或使用DJI GO和GO 4应用的未来版本的所有飞机(独立A3和N3除外)。



DJI鼓励飞行员始终遵守运营国家的适用法律法规,并在FlySafe网站flysafe.dji.com上提供有关这些规定的信息。



此致



你的DJI团队

Dear Customers,



DJI will soon introduce a new application activation process for international customers. This new step, to take effect at the end of this week, ensures you will use the correct set of geospatial information and flight functions for your aircraft, as determined by your geographical location and user profile. All existing flight safety limitations, such as geofencing boundaries and altitude limits, remain the same.



Even if you have registered when activating your aircraft upon purchase, you will have to log in once when you update the new version of DJI GO or GO 4 App. If you have forgotten your password since your initial login, you can reset it using a function within the DJI GO and DJI GO 4 apps.



You will need a data connection to the Internet for your smartphone or tablet when you log in, in order to verify the account information and activate the updated software or firmware. If this activation process is not performed, the aircraft will not have access to the correct geospatial information and flight functions for that region, and its operations will be restricted if you update the upcoming firmware: Live camera streaming will be disabled, and flight will be limited to a 50-meter (164-foot) radius up to 30 meters (98 feet) high.



The feature applies to all aircraft (except standalone A3 and N3) that have been upgraded to the latest firmware or when using future versions of the DJI GO and GO 4 apps.



DJI encourages pilots to always follow applicable laws and regulations in the countries where they operate, and provides information about these regulations on its FlySafe website at flysafe.dji.com.



Sincerely,



Your DJI Team
标签:APP
评论
上传
你需要登录之后才能回帖    登录 | 注册
菜马马   认证飞友 2017-5-23 2#
如果没有执行此激活过程

不懂英文没关系,谷歌都给你翻译好了还不去看,就是你的错了。
Stanley.Y  Mavic Pro认证用户 2017-5-23 3#
https://forum.dji.com/thread-96739-1-1.html
这边都已经吵到飞起来了〜
有一句话我看了印象深刻
翻成中文是
大疆的职责是做好你的飞机,做好你的软件,维护好你的固件
但是限制飞手在哪飞,飞多高,能不能飞是政府的职责

看起来似乎挺有道理......
你买的车,应该不会依照道路速限自动帮你煞车吧?哈哈哈

当然很重要的,飞手你要非法飞行,那后果就是自己承担了
JCK  Mavic Air 2认证用户 2017-5-23 4#
Stanley.YMavic Pro2017-5-23 00:35
https://forum.dji.com/thread-96739-1-1.html
这边都已经吵到飞起来了〜
有一句话我看了印象深刻
翻成中文是
大疆的职责是做好你的飞机,做好你的软件,维护好你的固件
但是限制飞手在哪飞,飞多高,能不能飞是政府的职责

看起来似乎挺有道理......
你买的车,应该不会依照道路速限自动帮你煞车吧?哈哈哈

当然很重要的,飞手你要非法飞行,那后果就是自己承担了
我早说过大疆不要自己搞什么劳什子禁飞区,官方不认可不说,用户没出事嫌禁飞区碍事出了事又赖禁飞区不精确,两头不讨好。

要防住自己作死的人,应该在出售✈️之前就挡住
Ben23  Goggles认证用户 2017-5-23 5#
雖然說的沒錯! DJI只要做好自己的生產好的產品就好!

但...如果國家或政府單位給壓力.....那就很難說了! 這在任何地區或國家都一樣,政府可以扣上一個"安全"的大帽子,廠商能不乖乖聽話?!
老表  Mavic Pro认证用户 2017-5-23 6#
“飞行将限于高达30米(98英尺)高的50米(164英尺)半径”。大家散去得了!不如买百来块的玩具!
囧囧游神  Mavic Pro认证用户 2017-5-23 7#
真恶心,就算真的退出中国市场,我们之少还能黑飞,现在还得被镇压,飞不起来的小鸟,谁会要。?
Viki  Inspire 1 V2.0认证用户 2017-5-23 8#
If this activation process is not performed, the aircraft will not have access to the correct geospatial information and flight functions for that region, and its operations will be restricted if you update the upcoming firmware: Live camera streaming will be disabled, and flight will be limited to a 50-meter (164-foot) radius up to 30 meters (98 feet) high.

这段话的意思是如果你没有执行登录操作,你的飞行将会受到限制,如果更新了新的固件相机和图传会被禁用,同时会限制高度
有个前提条件是执行登录和未执行登录.

英语捉急的别在这误导他人
楼主  Phantom 3 Advanced认证用户 2017-5-23 9#
Viki悟12017-5-23 09:02
If this activation process is not performed, the aircraft will not have access to the correct geospatial information and flight functions for that region, and its operations will be restricted if you update the upcoming firmware: Live camera streaming will be disabled, and flight will be limited to a 50-meter (164-foot) radius up to 30 meters (98 feet) high.

这段话的意思是如果你没有执行登录操作,你的飞行将会受到限制,如果更新了新的固件相机和图传会被禁用,同时会限制高度
有个前提条件是执行登录和未执行登录.

英语捉急的别在这误导他人
感谢回答....
这段话的意思是如果你没有执行登录操作,你的飞行将会受到限制,如果更新了新的固件相机和图传会被禁用,同时会限制高度
有个前提条件是执行登录和未执行登录.

英文确实不好...連中文也不好...
如果我沒执行登录...又沒升固件就沒事对吧...
如果我升极APP及固件..沒登录..就限飞是吧...
如果二件事全做了,都不限飞,一切如前嗎..

不明白..我原文貼出.什么叫误导...你6逼XX个什么.... 提个問題你机車个屁.
woody chu   2017-5-23 10#
“飞行将限于高达30米(98英尺)高的50米(164英尺)半径 ", 請問港澳台也適用嗎 ? ATTI 模式不是可以飞更高一點嗎 ?
woody chu   2017-5-23 11#
這是自割子孫根的節奏啊 !
Viki  Inspire 1 V2.0认证用户 2017-5-23 12#
focus0936精灵32017-5-23 09:23
感谢回答....
这段话的意思是如果你没有执行登录操作,你的飞行将会受到限制,如果更新了新的固件相机和图传会被禁用,同时会限制高度
有个前提条件是执行登录和未执行登录.

英文确实不好...連中文也不好...
如果我沒执行登录...又沒升固件就沒事对吧...
如果我升极APP及固件..沒登录..就限飞是吧...
如果二件事全做了,都不限飞,一切如前嗎..

不明白..我原文貼出.什么叫误导...你6逼XX个什么.... 提个問題你机車个屁.
嘴巴干净点,自己看回复明显的误导了很多人好么
橙子*  Osmo Mobile 3认证用户 2017-5-23 13#
DJI即将为国际客户推出新的应用激活流程。这个新的步骤将在本周末生效,确保您根据您的地理位置和用户资料确定您的飞机使用正确的地理空间信息和飞行功能。所有现有的飞行安全限制,如地质围栏和高度限制,都保持不变。



即使您在购买飞机时注册了,当您更新新版本的DJI GO或GO 4 App时,您将不得不登录一次。如果您自初次登录后忘记了密码,可以使用DJI GO和DJI GO 4应用程序中的功能重设密码。



登录时,您将需要与智能手机或平板电脑的互联网数据连接,以验证帐户信息并激活更新的软件或固件。如果没有执行此激活过程,飞机将无法访问该地区的正确的地理空间信息和飞行功能,如果您更新即将发布的固件,其操作将受到限制:实时相机流式传输将被禁用,飞行将限于高达30米(98英尺)高的50米(164英尺)半径。



该功能适用​​于已升级到最新固件或使用DJI GO和GO 4应用的未来版本的所有飞机(独立A3和N3除外)。



DJI鼓励飞行员始终遵守运营国家的适用法律法规,并在FlySafe网站flysafe.dji.com上提供有关这些规定的信息。



此致
Lewis  Mavic Pro认证用户 2017-5-23 14#
那这样的话舅舅只能在目视近距离范围内飞飞了....
Rogue One  Mavic Pro认证用户 2017-5-23 15#
JCKMavic Pro2017-5-23 00:56
我早说过大疆不要自己搞什么劳什子禁飞区,官方不认可不说,用户没出事嫌禁飞区碍事出了事又赖禁飞区不精确,两头不讨好。

要防住自己作死的人,应该在出售✈️之前就挡住
要知道从小在大陆长大及生活的人潜意识里会自觉不自觉的自我审查,大疆的创始人及公司都在大陆,也是不能避免的...
睢景  Phantom 3 Standard认证用户 2017-5-28 16#
因为大疆也是http://mp.weixin.qq.com/s/m0D8_xqgWy-SlOMe2PZjjg
已累计飞行26385米
认证设备
收藏 点赞 评论
分享至:
回复:
上传
取消 评论
快速回复 返回顶部 返回列表